まぐまぐVOW


続 訳せなかった。

VISA on Arrival ビサオンエリフアル
投稿者データ
・投稿者 :クロひげ危機一髪(男 35歳)
・撮影日 :2004年11月
・撮影場所: インドネシア ビンタン島 フェリー到着口

投稿者コメント
意味がわかりません。そもそも英語をカタカナにされても…。

まぐまぐコメント
訳せなかった。」に引き続き、不親切な訳し方です。さらに読み方すら間違っているダブルパンチ。英語の方がわかりやすいですね。

投稿フォームから投稿してね。郵送もできるよ。


尚、投稿された作品は、Webページ、メールマガジン、書籍などで紹介されることがありますので、あらかじめ御了承ください。



デジカメでポン トップページへ


まぐVOWの目次
★まぐVOWの目次★